{"id":727,"date":"2026-07-02T13:19:55","date_gmt":"2026-07-02T12:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/joelvox.c.wetopi.com\/sobre-mi"},"modified":"2026-11-04T15:58:08","modified_gmt":"2026-11-04T14:58:08","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/sobre-mi","title":{"rendered":"Sobre mi"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n\n
\n

Jo\u00ebl Mulachs<\/h1>

Actriu de doblatge i locutora amb m\u00e9s de 20 anys d'experi\u00e8ncia. Veu habitual de Scarlett Johansson, Kerry Washington, M\u00e9lanie Laurent i altres grans estrelles. Premi RETAKE 2020 a la millor actriu de doblatge en cinema. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

+20<\/h2>

Anys d'experi\u00e8ncia<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

+1000<\/h2>

Pel\u00b7l\u00edcules i s\u00e8ries<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\uf559<\/span><\/span><\/div>

2020<\/h2>

Premi retake<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

La hist\u00f2ria<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Per explicar qui soc... potser he de comen\u00e7ar per casa. Vaig cr\u00e9ixer en una fam\u00edlia molt unida. <\/p>\n

El meu pare, en Pau, sempre curi\u00f3s i apassionat de la m\u00fasica. De tota la m\u00fasica. I la meva mare, la Tona, enamorada del cinema. Sobretot els musicals. Amb ella vaig veure Cantant sota la pluja... gaireb\u00e9 un centenar de vegades. I cada vegada que la reposaven als cinemes, tornar-la a veure era una festa. Ara em fa somriure pensar en aquella casualitat. <\/p>\n

Perqu\u00e8 aquella pel\u00b7l\u00edcula parlava del pas del cinema mut al sonor... i d'una actriu la veu de la qual necessitava ser doblada. Sense saber-ho, potser el cinema ja estava deixant un petit senyal en el meu cam\u00ed. <\/p>\n

De petita vaig fer una mica de tot: teatre, escacs, nataci\u00f3 sincronitzada... Fins que vaig comen\u00e7ar a triar jo. El ball contemporani. L'expressi\u00f3 corporal. I, al voltant dels quinze anys, el teatre. <\/p>\n

I va ser precisament el teatre el que em va portar, per curiositat, al doblatge. Despr\u00e9s va arribar un cop de sort. Vaig poder assistir durant m\u00e9s de quatre anys com a oient a sessions d'enregistrament en un estudi de Barcelona. No havia de fer res. Nom\u00e9s escoltar. Observar. I aprendre dels millors. <\/p>\n

Fins que un dia va arribar El Senyor de les Mosques. I el director que em va permetre fer sala amb ell durant aquests quatre anys, em va donar un personatge infantil. I llavors ho vaig descobrir. All\u00f2 era el que volia fer. <\/p>\n

Despr\u00e9s van arribar Polzeta, la filla gran de La senyora Doubtfire... I poc despr\u00e9s, Son Gohan, de Bola de Drac Z. Son Gohan sempre ser\u00e0 \u201cel meu nen\u201d. En aquell moment ning\u00fa podia imaginar la repercussi\u00f3 que tindria aquella s\u00e8rie, ni que tants anys despr\u00e9s continuaria sent un referent per a diverses generacions a Catalunya. Continua sent un personatge molt especial per a mi. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Nova York<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Per\u00f2 quan alguna cosa m'interessa... necessito continuar explorant-la. I va apar\u00e8ixer un altre somni. Nova York. <\/p>\n

Vaig estudiar al Gately Poole Acting Studio i durant dos anys vaig tenir el privilegi d'assistir regularment a l'Actors Studio. En tornar em va costar recuperar el meu lloc en la roda del doblatge. Per\u00f2 alguns directors van notar que alguna cosa havia canviat en la meva interpretaci\u00f3. <\/p>\n

A poc a poc van anar arribant nous personatges, noves actrius... Scarlett Johansson, Kerry Washington, M\u00e9lanie Laurent... Animaci\u00f3. Anime. Videojocs. Cinema. Televisi\u00f3. Curtmetratges. I tamb\u00e9 publicitat. <\/p>\n

Tot i que la publicitat va arribar, una altra vegada, per casualitat. Despr\u00e9s de doblar a Scarlett Johansson a Lost in Translation, un estudi de publicitat em va trucar. Volien saber si podien presentar-me a un c\u00e0sting. Em van presentar. Em van seleccionar. I aquella veu que havia comen\u00e7at darrere de personatges va comen\u00e7ar tamb\u00e9 a formar part de la comunicaci\u00f3 de grans marques. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Reconeixement<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\uf559<\/span><\/span><\/div>

2020<\/h2>

Premi retake<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

I aqu\u00ed torna a apar\u00e8ixer Scarlett Johansson. Perqu\u00e8 molts anys despr\u00e9s, el 2020, vaig rebre el Premi Retake a Millor Actriu de Doblatge en Cinema per la interpretaci\u00f3 del personatge de Scarlett Johansson a Hist\u00f2ries d'un matrimoni. Una bonica coincid\u00e8ncia. Una mateixa actriu. Una mateixa veu. I dos moments molt diferents de la meva traject\u00f2ria. Primer, una pel\u00b7l\u00edcula que, sense buscar-ho, em va obrir una porta cap a la publicitat. Anys despr\u00e9s, un reconeixement per tornar a posar-li veu. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Premi Retake a Millor Actriu de Doblatge<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\u00c0nimes de S\u00f2ria<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

I hi ha experi\u00e8ncies que, per especials, es queden per sempre.<\/p>\n

Vaig ser la primera dona a llegir p\u00fablicament El Monte de las \u00c1nimas, de Gustavo Adolfo B\u00e9cquer, en l'acte central del Festival de las \u00c1nimas de S\u00f2ria. Fins aleshores, aquesta lectura havia estat en mans d'algunes de les grans figures masculines del doblatge del nostre pa\u00eds. Anys despr\u00e9s vaig participar tamb\u00e9 en la primera lectura dramatitzada a tres veus. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00e0nimes-de-soria-2017-joel-mulachs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Avui<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

He posat veu a hist\u00f2ries liter\u00e0ries, he fet els meus primers passos en direcci\u00f3 i he compartit el que he apr\u00e8s en MasterClasses. I des dels inicis de laSexta soc la seva veu femenina corporativa. Avui segueixo buscant nous reptes. <\/p>\n

Els audiollibres m'han portat a interpretar hist\u00f2ries completes, donant vida tant als seus personatges com a la seva narraci\u00f3. I segueixo observant amb curiositat com la Intel\u00b7lig\u00e8ncia Artificial est\u00e0 transformant la nostra professi\u00f3 i com adaptar-me per coexistir harmoniosament. <\/p>\n

Fora de la feina... aquesta curiositat tamb\u00e9 forma part de mi. Els animals, especialment els gats. La natura. Els bonsais.
\nViatjar. Descobrir altres cultures. Mirar cap a l'univers... I preguntar-me per tot all\u00f2 que encara no coneixem. <\/p>\n

I la m\u00fasica. La m\u00fasica segueix sent essencial per a mi. La porto amb mi des de petita i encara avui la necessito quan treballo un text. De vegades una m\u00fasica m'ajuda a trobar alguna cosa que les paraules, per si soles, encara no m'han explicat. I potser per aix\u00f2, despr\u00e9s de tants anys, segueixo fent alguna cosa que vaig aprendre molt abans de tenir un micr\u00f2fon al davant. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u201cEscoltar. Escoltar una hist\u00f2ria. Escoltar un personatge. Escoltar una emoci\u00f3. I llavors... donar-li veu\u201d<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-727","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=727"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions\/1332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joelmulachs.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}